Un petit coin de paradis au détour d'une ruelle |Heiji Otani|

Le soleil tapait vraiment fort dehors. L’été s’était clairement installé sur Kyoto et Ayane comptait bien profiter de ces quelques jours de vacances scolaires pour faire un petit tour en ville. Elle avait grandi ici et connaissait tous les coins et recoins de Kyoto. Elle aimait profondément cette ville et ne se voyait pour rien au monde la quitter. Il fallait dire qu’elle avait tout ce qui comptait pour elle non loin de Nadakai, là où elle travaillait : sa mère et sa sœur dans un petit appartement du quartier résidentiel. Ce fut donc son point de départ pour cette matinée ensoleillée. Vu la chaleur qui était annoncée pour l’après-midi, il valait mieux sortir le matin et ne pas trop s’exposer après avoir déjeuné. Vêtue d’une robe sans manches d’un violet assez pâle lui tombant juste sous les genoux, dont le bas était agrémenté de dentelle blanche, ainsi que de ballerines blanches, la jeune femme plaça un serre-tête assez large dans ses cheveux qu’elle décida de laisser détachés. Ils retombaient donc en une jolie cascade bouclée jusqu’au bas de son dos.

Attrapant son petit sac en bandoulière blanc, juste assez grand pour y glisser son portefeuille, son téléphone, ainsi que son habituel carnet et quelques crayons pour y écrire, elle quitta son appartement après avoir embêté un peu sa sœur qui lui avait fait remarquer qu’elle était bien trop mignonne dans cette tenue pour simplement aller faire des courses, sous-entendant par là qu’elle ne pouvait que se rendre à un rendez-vous amoureux. Ayane soupira en refermant la porte derrière elle et en empruntant les escaliers pour sortir dans la rue. Elle n’avait jamais eu aucun rendez-vous amoureux et elle avait déjà 21 ans. C’était un peu triste, mais elle s’y faisait. Elle n’avait pas besoin de petit-ami du moment qu’elle avait sa famille auprès d’elle. Et de toute façon, qui voudrait bien sortir avec une handicapée comme elle ? Secouant la tête pour chasser ces mauvaises pensées, Ayane serra un peu plus la bandoulière de son sac avec ses deux mains alors qu’elle marchait dans la rue, prenant bien soin de baisser la tête, comme si elle pensait pouvoir se rendre invisible de cette façon.

La jeune femme avait beau être très féminine et vraiment mignonne, elle n’aimait pas qu’on la remarque et faisait tout pour disparaître. Elle n’optait que pour des tenues aux couleurs pâles afin de ne pas trop attirer le regard et se faisait aussi petite que possible quand elle n’était pas chez elle ou même à son travail, les deux endroits où elle se sentait vraiment à l’aise. Tournant à droite, à gauche puis encore à droite, la demoiselle se retrouva bien vite vers l’endroit de toutes ses convoitises : une petite boutique minuscule perdue dans des petites rues où personne ne passait jamais. Il fallait vraiment avoir l’œil pour ne pas passer à côté de ce magasin qui recelait pourtant tout un tas de livres plus merveilleux les uns que les autres. Pour Ayane qui était une grande dévoreuse de livre, cette boutique s’apparentait vraiment à un petit coin de paradis, surtout que le gérant la connaissait depuis qu’elle était toute petite. Elle avait même fait quelques heures de boulot dans cette librairie lors d’évènements que le propriétaire avait organisés. C’était un peu comme sa deuxième maison finalement.

Passant la porte et saluant d’un signe de tête, le tout accompagné d’un grand sourire radieux, le propriétaire du magasin qui lui répondit par le même sourire et un petit signe de la main, la jeune femme se perdit dans les petites allées bordées de bibliothèques immenses allant jusqu’au plafond, donc toutes les étagères regorgeaient de livres en tout genre. Après près de deux heures à fouiller toutes les étagères de la boutique, la jeune femme se présenta à la caisse avec pas moins d’une douzaine d’ouvrages assez épais, allant de la fantaisie aux histoires vraies. Après avoir payé, le gérant lui proposa de lui donner un sac pour y mettre tous ses achats, mais au moment de se pencher pour sortir un sachet en papier, il se rendit compte qu’il n’en avait plus aucun. Ayane lui sourit tendrement en agitant la tête de gauche à droite pour lui dire que ce n’était pas grave et qu’elle allait se débrouiller comme ça. Aidée du vieux monsieur, elle cala la pile de livres dans ses bras, les retenant avec son menton pour ne pas risquer d’en perdre un en chemin.

Sortant du magasin, toute heureuse de ses trouvailles et s’imaginant déjà en train de les dévorer sur le parquet de son salon près de la fenêtre en sirotant un bon smoothie rafraîchissant, Ayane percuta quelqu’un qui avait le regard fixé sur son téléphone portable et qui ne l’avait donc pas vue. Résultat, tous ses livres s’éparpillèrent sur le sol. Quand la personne qui l’avait percutée la regarda et lui lança qu’elle pouvait faire plus attention en marchant, Ayane paniqua un peu. Elle avait compris ce qu’on lui disait mais ne pouvait pas s’excuser aussi rapidement que l’aurait fait une personne qui pouvait parler. Elle ouvrit la bouche et mima un « Excusez-moi, je suis terriblement désolée » avec ses lèvres. Visiblement assez remontée, cette personne la fixa comme une bête de foire, ne comprenant pas pourquoi elle ne lui répondait pas clairement et plus fort. Il lui lança qu’elle était vraiment impolie de ne pas s’excuser et il partit.

Il n’avait pas compris. Ayane baissa les yeux et regarda tous ses livres éparpillés sur le trottoir. Elle se moquait bien qu’on ait pu dire du mal d’elle. Tout ce qui l’importait, c’était que ses livres ne soient pas abîmés. Elle était habituée à être la cible de moqueries ou même d’actes de méchanceté gratuite. Ce n’était pas grave. Il ne fallait pas qu’elle y pense. Ravalant ses larmes, elle commença donc à rassembler ses livres, assise sur le sol, la tête baissée et le visage caché par ses cheveux.

Même si Ayane se disait être habituée à toute cette méchanceté gratuite, elle ne pouvait pas nier au fond d’elle que ça ne la touchait pas. C’était difficile, elle avait subi ça toute sa vie, et on ne pouvait malheureusement jamais s’y habituer. Fixant ses livres éparpillés sur le sol, les yeux humides, la demoiselle entreprit de les ramasser. Perdue dans sa bulle de silence, elle n’entendit pas qu’on approchait d’elle. Ce n’est que lorsqu’elle sentit un contact sur le haut de sa tête qu’elle sursauta, regardant avec de grands yeux la personne qui l’avait touchée. Une petite fille ? Celle-ci lui lança des paroles, son visage exprimant parfaitement ces mots qu’Ayane ne pouvait presque pas entendre. Elle avait saisi quelques bribes, sa surprise l’ayant empêchée de se concentrer suffisamment pour pouvoir lire sur les lèvres de l’enfant. Et puis, il fallait dire que même si lire sur les lèvres était un exercice difficile, le faire avec des enfants l’était plus encore ! Passant le dos de sa main sur ses yeux pour chasser les quelques larmes qui avaient manqué de couler, Ayane releva la tête pour esquisser un sourire un peu maladroit, quand soudain la petite fut tirée en arrière.

Ses yeux se posèrent alors sur un jeune homme qui semblait assez mécontent du comportement de la fillette. Son visage un peu fâché se tourna alors vers Ayane pour prendre un air désolé. Il avait l’air de s’excuser auprès de la Japonaise pour le comportement qu’avait eu la petite fille. Et rien qu’à les voir tous les deux, on pouvait facilement deviner qu’ils étaient frère et sœur. Ce susceptible lien permit à Ayane de sourire plus sincèrement, chassant ainsi les pensées obscures qui avaient pu pointer leur nez suite à l’incident qui l’avait précipitée au sol. La petite parlait vite et Ayane avait énormément de mal à saisir tout ce qu’elle pouvait dire, mais elle avait visiblement envie de l’aider puisqu’elle s’était détachée de son frère pour venir l’aider à ramasser ses livres. Elle était terriblement adorable cette petite !

Ayane lui sourit tendrement alors qu’elle attrapait le plus gros des ouvrages qu'elle avait acheté des mains de l’enfant qui avait rougi sous l’effort, celle-ci reprenant la parole. Cette fois, en se concentrant bien, la Japonaise put comprendre ce qu’on lui disait et elle ne put s’empêcher de faire mine de rire, mettant la main devant sa bouche. Elle n’osait jamais vraiment rire, tout simplement parce qu’elle ne s’entendait pas, mais aussi parce que sa voix était affreusement bizarre à cause de son handicap. Elle ne voulait surtout pas effrayer cette adorable fillette ! Ayane pencha la tête pour remercier la petite fille alors que son frère se penchait à son tour pour l’aider. Vu qu’il prenait lui aussi la parole pour lui poser une question, la Japonaise était un peu coincée, elle se devait de lui répondre quand même ! Et puis, il fallait bien qu’elle remercie cette adorable petite ! Elle déposa ses livres en pile à côté d’elle et fouilla son sac pour attraper son carnet et un crayon, grattant très rapidement quelques mots à l’adresse de ses deux interlocuteurs.

« Merci ! Merci beaucoup pour votre aide à tous les deux, c’est vraiment très gentil ! »

Elle tourna son carnet vers les deux frère et sœur et passa ses cheveux derrière son oreille afin de montrer, principalement au grand frère, son appareil auditif afin de lui faire comprendre que si elle ne répondait pas de vive voix, c’était qu’elle en était dans l’impossibilité. Reprenant son carnet, elle gratta quelques mots à l’adresse de la petite.

« Je ne sais pas si on peut dire que je suis intelligente parce que j’ai beaucoup de livres, mais tu as raison : j’adore énormément lire ! Et je suis sûre que toi aussi tu auras de superbes cheveux quand tu seras plus grande, ils sont déjà très beaux ! »

Ayane s’était souvenue de ce qu’elle avait entendu au tout début des longues tirades de la demoiselle. Il lui restait encore à répondre au grand-frère pour sa dernière question.

« J’habite à quelques rues d’ici, ça devrait aller. On ne dirait pas comme ça, mais j’ai un peu de muscles ! Je ne veux pas vous déranger à porter mes livres, mais est-ce qu’il serait possible que vous m’accordiez quand même un peu de temps afin que je puisse vous remercier tous les deux comme il se doit pour votre aide ? Une glace vous conviendrait ? »

Ayane ne comptait pas leur faire porter ses livres, c’était elle qui avait voulu en acheter autant après tout ! Par contre, elle espérait que le grand-frère allait accepter sa requête. S’ils allaient tous ensemble jusqu’à chez elle pour qu’elle dépose ses livres, elle pourrait ensuite les inviter à manger un petit quelque chose à quelques rues de là !